| 1. | The slovenian parliament voted by a large majority for ratification.
le parlement slovène a voté la ratification à une large majorité. |
| 2. | Finally i should mention that the slovenian parliament will ratify the constitutional treaty this month.
enfin , je me dois de signaler que le parlement slovène ratifiera le traité constitutionnel ce mois-ci. |
| 3. | The general public in Slovenia often refer to the National Assembly alone as the Slovenian Parliament.
Le grand public en Slovénie se réfère souvent à l'Assemblée nationale uniquement pour désigner le Parlement slovène. |
| 4. | Last week i travelled to slovenia to attend the joint sitting of the european and slovenian parliaments.
la semaine dernière , je me suis rendu en slovénie à l'occasion de la réunion mixte entre les députés du parlement européen et ceux de slovénie. |
| 5. | Croatia has ratified the border agreement and i would like to join with mr swoboda in calling on the slovenian parliament to do the same thing.
la croatie a ratifié l'accord frontalier , et je me joins à m. swoboda pour inviter le parlement slovène à en faire de même. |
| 6. | It is true that the slovenian parliament has ratified the lisbon treaty without the official consolidated text , because it is not yet available.
il est vrai que le parlement slovène a ratifié le traité de lisbonne sans attendre le texte officiel consolidé , car il n'est pas encore disponible. |
| 7. | The opinions of experts and of the general Slovenian public on whether the Slovenian Parliament is bicameral or unicameral differ, although most consider it to be incompletely bicameral.
Les experts, comme le grand public slovène, sont divisés sur la question de savoir si le Parlement slovène est bicaméral ou monocaméral, bien que la plupart des experts le considèrent comme incomplètement bicaméral,. |
| 8. | I believe that his speech to the slovenian parliament played a major role in preparing both the union and slovenia for the signing of the europe agreement on 10 june of this year.
je pense que son discours devant le parlement slovène a joué un rôle important pour permettre , tant à l'union qu'à la slovénie , de signer l'accord europe le 10 juin de cette année. |
